登录    注册    忘记密码

华中师范大学英语系 收藏

导出分析报告

研究主题:译文读者    改译    翻译方法    功能主义    会话合作原则    

研究学科:经济学类    

被引量:167H指数:7北大核心: 13 CSSCI: 12

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

21 条 记 录,以下是 1-10

语用学与翻译教学
1
《现代外语》武汉华中师范大学英语系 430070 陈宏薇  出版年:1995
1.语用学与格氏CP及利氏PP 本文从Grice的会话合作原则(CP)与Leech对此的修正补充“礼貌原则”(PP)谈起。 语用学是研究话语在语境中产生意义的学科。尽管它被一些语义学者和语法学者嘲讽为“垃圾箱”,甚至被一...
关键词:语用意义 语用学 语用原则 礼貌原则  话语意义 会话合作原则 钱钟书  语义学者  《围城》  译文读者
试论软新闻的翻译方法及其理论依据
2
《语言与翻译》华中师大英语系;黄冈师范外语系 徐泉 王婷  出版年:2001
本文通过对软新闻翻译实例的具体分析 ,尝试性总结出其在基本忠实原文的基础上通过增加、删减和改动等改译的方法以实现其交际功能的翻译方法。并试图从理论角度论述“改译”这种似乎有悖于传统忠实翻译原则的翻译方法的依据。最后指出其...
关键词:软新闻 改译 功能主义 主客观统一 文化
意合与形合:英汉翻译中的逻辑关联映现
3
《外国语》武汉华中师范大学英语系 但汉源  出版年:1996
意合与形合:英汉翻译中的逻辑关联映现但汉源Abstract:Parataxisandhypotaxisaretwotypesofsentence-arrangingandidea-conveyingconstructio...
关键词:英汉翻译 意合与形合  逻辑关联 关联词 现代汉语  语句  转换为  翻译实践  语符转换  过着宁静的生活  
英语仿词及其修辞特色
4
《外国语》武汉华中师范大学英语系 华先发  出版年:1999
本文是对英语仿词所作的全面研究。全文讨论了英语仿词的构成,分析了英语仿词的理据及其构成方法,描述了英语仿词的修辞特色,提出了区别英语仿词和仿调的个人看法。
关键词:英语仿词  理据 修辞特色
我国英语词汇学教学研究15年──对《英语词汇学教程》的几点印象
5
《外语与外语教学》华中师范大学英语系 张维友  出版年:1998
关键词:英语词汇学 教学研究 《教程》  英语词汇的发展  词义变化 知识点  语料库 《现代英语词汇学》  基本词汇 英语成语
T.S.艾略特宗教观的转变对其诗歌艺术的影响
6
《外国文学研究》华中师大英语系 陈红  出版年:1997
T.S.艾略特因其独特的诗歌艺术,以及对现代西方社会问题的剖析,给后人造成的影响一直受到评论界的关注。然而无论在西方还是我国,读者和批评家似乎更偏爱他的早期作品,尤其是此一时间的代表作《荒原》,原因是它们对社会的丑陋揭露...
关键词:T.S.艾略特 宗教观 诗歌艺术 《荒原》 《四个四重奏》 玄学派诗人 上帝  语言风格  后期作品  西方社会  
查尔斯·伯恩斯坦诗学简论
7
《江西社会科学》华中师范大学英语系 罗良功  出版年:2013
查尔斯·伯恩斯坦是美国语言派代表诗人和重要理论家,他的诗学思想对美国乃至西方诗坛产生了重要影响。伯恩斯坦追求"诗学作为诗歌的其他形式延伸"的实用性和"拒绝一致性"的多样性。伯恩斯坦诗学在认知论上表现为美学与政治统一、形式...
关键词:语言诗  诗学 查尔斯·伯恩斯坦  
海明威式主人公的天路历程
8
《外国文学研究》华中师大英语系 周保国  出版年:1997
美国现代作家海明威塑造了一系列被人们称为“海明威式主人公”的人物形象.这些人物虽然出现在不同时期的作品中,但他们在生活经历及个性特征方面都有着密切的内在联系.从这些内在联系中,我们可以看到“海明威式主人公”的成长和发展过...
关键词:海明威  主人公 天路历程  战争 生活经历  第一次世界大战 凯瑟琳  内在联系  短篇小说 现代生活  
谈谈对上下义关系的理解
9
《现代外语》武昌华中师大英语系 姬少军  出版年:1992
上下义关系(hyponymy)是当代语义学中受到广泛关注的语义关系之一,许多文献都谈到了这一语义关系。然而纵观这些论述,笔者却觉得其基本概念的表述往往不甚明了,因此想以本文谈谈自己的认识。英国语言学家F.R.Palmer...
关键词:上下义关系 语义关系 郁金香 语义学 下义词 词义 玫瑰  定义  基本概念  理解  
鬼神情结与戏剧意识——爱伦·坡与罗伯特·布朗宁之比较
10
《外国文学研究》华中师大英语系 曾庆强  出版年:1996
1809年1月,在美国波士顿,两个流浪伶人的浪漫婚姻将爱伦·坡带到这个世界;三年后的5月,在英国伦敦,一个银行职员之家诞生了罗伯特·布朗宁。同时代的两颗文坛之星在大西洋两岸遥遥相对,各领了一代风骚。 爱伦·坡是美国文学史...
关键词:爱伦·坡 布朗宁 公爵夫人  戏剧独白 罗伯特  戏剧效果 小说  爱与死  “为艺术而艺术”  心理分析  
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心