重庆科技学院机构知识库

科研产出

双语标识译写研究——理论方法篇

1

《外语电化教学》清华大学外语系;重庆科技学院外语系 杨永林 刘寅齐  出版年：2010

2005年确立为国家语委科研规划重点项目。项目名称:窗口服务业外语应用规范研究;编号(BZ2005-06)

中国语境中双语公共标识的译写问题，是近10年来学术界普遍关心的一个热门话题。随着2008北京奥运会的成功举办、2010上海“世博会”的即将召开，双语公共标识的问题，引起了各级政府、管理部门的重视。2006年以来，北京、上...

关键词：双语标识 十大关系  译写手册  编写理论  译写方法  

双语公共标识文本的信息性研究——来自北京地区的报告

2

《外语研究》清华大学外语系;重庆科技学院外语系 杨永林 刘寅齐  出版年：2008

2005年国家语委科研规划重点项目:"窗口服务业外语应用规范研究"(项目编号:BZ2005-06)

20世纪90年代以来,"语言风貌"的理念不但在全球范围内得到了充分认可,同时也得到了广泛的应用,用于分析描述跨文化语境中的公共标识文本。本文汇报的内容是北京地区双语公共标识社会语言学调查的一个组成部分,主要考察其英语文本...

关键词：社会语言学研究 语言风貌  信息功能 双语公共标识  街道名称 翻译研究

倾听教学一线的声音,探讨写作难的问题——一种“问题化”的研讨视角

3

《外语电化教学》清华大学外语系;重庆科技学院外语系;南昌大学外语学院 杨永林 刘寅齐 王丽娟  出版年：2009

本文采用“问题化”的视角，针对两届全国“体验英语写作创新教学高级研讨会”上代表们提出的一些普遍性问题，分15个大类进行了梳理、讨论、分析，并通过广义的“体验式”教学理论与实践，提出了一些改革思路和解决方法。本项研究共由5...

关键词：创新教学 英语写作 问题视角  解决方法