登录    注册    忘记密码

沈阳师范大学外国语学院法语系 收藏

导出分析报告

研究主题:翻译    法语    《道德经》    暴力    《巴黎圣母院》    

研究学科:社会学类    自动化类    

被引量:9H指数:2

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

17 条 记 录,以下是 1-10

雨果笔下的巴黎圣母院——石头与浪漫主义演绎的哥特式交响曲中的人道主义旋律
1
《青年文学家》沈阳师范大学外国语学院法语系 钟怡学  出版年:2010
辽宁省教育厅科研立项W2010393
雨果笔下的圣母院高耸,威严而气势恢宏彰显了哥特式的神秘,充满了路遇王朝的残暴流血和作家对美好事物寄予的无限热爱和关怀。作品折射出的熠熠生辉的人道主义情怀交织着法兰西式的浪漫,从哥特式神秘灰暗的巴黎圣母院的每个石缝中流淌出...
关键词:《巴黎圣母院》 人道主义
浅析小王子人物内心所表达的深刻意义
2
《经营管理者》沈阳师范大学外国语学院法语系 张艳丽  出版年:2011
作家埃克苏佩里1942写的童话《小王子》,'它是一本给成人看的儿童书籍','在他富有诗意的淡淡的哀愁中蕴含着一整套的哲学思想'。这本给成人看的儿童童话包含着象征意义,这些象征看上去既明确又隐晦,因此就格外的美。起初人们还...
关键词:爱  平静 愉快 纯真 人生  小王子  飞行员
《欧也妮·葛朗台》不同汉译本比较研究——从实践的角度看翻译
3
《黑龙江科技信息》沈阳师范大学外国语学院法语系 李佳  出版年:2010
本文主要选取了巴尔扎克的著名小说《欧也妮·葛朗台》两个不同历史时期的汉译本,比较研究了不同译文中翻译方法、翻译风格和翻译过程中词语选择的差异并进行了简要的总结和评断。
关键词:意译 直译 选词 复译
从小说《包法利夫人》分析福楼拜的写作特点
4
《青年文学家》沈阳师范大学外国语学院法语系 裴仁昊  出版年:2010
在法国十九世纪的文学中,不同风格和气韵的文学同时并存和交错,使当时的法国文坛成为灿烂绚丽的自由创作园地,文学大师辈出,天才巨星云集。十九世纪现实主义的代表人物福楼拜就是其中之一,他写作的目的是为了达到其艺术追求,创作是他...
关键词:现实主义 无个人性  艺术
走在人群边上的理想主义者——从让·季奥诺的作品看法国乡土文化之一
5
《赤子》沈阳师范大学外国语学院法语系 李佳  出版年:2012
本论文为辽宁省教改立项《二十世纪法国主流作家与法国文化》研究成果,该项目由辽宁省教育厅人文社会科学研究项目(W20100393)资助.
世界乡土文学萌芽于18世纪中期法国启蒙运动中,现从让·季奥诺的作品入手浅谈一下法国乡土文化。
关键词:乡土文化 让·季奥诺  理想主义
“求生”——论中华帝国晚期的“司法欺诈”
6
《内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)》法国国家科学研究中心;沈阳师范大学外国语学院法语系;沈阳工程学院基础部外语教研室 巩涛 徐悦红 刘雅玲  出版年:2009
自14世纪以来,专制的发展造成中国体制内部的法律职业江河日下。在或多或少地被边缘化、甚至被禁止范畴内,由于丰富的专业文献、法律职业的团体精神得以保存。可以追溯到13世纪的格言要求法律人利用其技术对于被指控者"救生"。这种...
关键词:求生  大赦 司法欺诈  
法国19世纪小说的派别
7
《青年文学家》沈阳师范大学外国语学院法语系 赵凡  出版年:2012
本篇论文简要概述了法国19世纪的小说的发展,19世纪既是法国政治上最为动荡的时代,也是法国文学史上最辉煌的时代,因为动荡的时局刚好为作家们批判现实社会提供了材料。小说的法展正是在此时愈加成熟,并相继出现了浪漫主义,批判现...
关键词:浪漫主义 批判现实主义 自然主义
翻译中暴力的产生
8
《科学与财富》沈阳师范大学外国语学院法语系 钟怡学  出版年:2015
翻译理论中对“忠实”要求的肯定与研究更是层出不穷,在具体的翻译过程中,由于不同语言间的字、词、句法、使用习惯的不同甚至冲突。翻译实践中“暴力现象”比比皆是。“暴力”是翻译活动中的必然现象,也是实现动态忠实或达到某种特殊目...
关键词:翻译 暴力
《道德经》法语翻译与接受研究——法国心理分析师马无名译本
9
《时代人物》沈阳师范大学外国语学院法语系 李佳  出版年:2020
该文就法语语境下最新出版的两版中译法《道德经》(2015年、2016年版)从译者身份、关键概念和副文本的角度进行了对比并做以简要的分析与评述。
关键词:《道德经》 翻译 接受  法语
《道德经》在法国的译介——法语译者综述
10
《科学与财富》沈阳师范大学外国语学院法语系 李佳  出版年:2015
本文旨在梳理《道德经》法语翻译历史的同时,对其法语译者的身份背景进行调研,为日后研究译者身份与译文风格及中国经典哲学形象的海外构建奠定基础。
关键词:《道德经》 法译  译者 文化身份
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心