登录    注册    忘记密码

南京大学外国语学院西班牙语系 收藏

导出分析报告

研究主题:小说    文化差异    著名作家    诺贝尔文学奖    答记者问    

研究学科:自动化类    建筑类    

被引量:62H指数:3北大核心: 15 CSSCI: 13 RDFYBKZL: 3

-

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一机构
结果分析中...
排序方式:

24 条 记 录,以下是 1-10

文化“差异”与翻译
1
《中国比较文学》南京大学外国语学院西语系 许钧  出版年:1997
关键词:异域文化 文化交流 《翻译的理论问题》  乔治·穆南  中国文化  钱钟书  不同文化 各民族 中西文化 文化差异
莫言《天堂蒜薹之歌》的西班牙文译本
2
《小说评论》南京大学外国语学院西班牙语系 张伟劼  出版年:2013
2012年中国著名作家莫言荣获诺贝尔文学奖,成为近年来我国最受关注的文化事件之一。尽管作家本人在得知获奖消息时,谦虚而谨慎地表示"狂喜并惶恐"(凤凰网,2012),如果我们能对莫言作品做出严肃的文学价值评判,并考虑到他在...
关键词:《天堂蒜薹之歌》 莫言  西班牙  诺贝尔文学奖 译本 著名作家 文化事件 获奖消息
西班牙语网络词汇浅析
3
《科技信息》南京大学外国语学院西班牙语系 裴枫  出版年:2012
信息时代的到来使得人类的语言发生了巨大的变化,而词汇则是一门语言中最为活跃、最具有时代特征的因素;因此,网络时代西班牙语语言的变迁最显著的反映则体现在西班牙语词汇的变化中。本文从网络发展的实际出发,总结了西班牙语网络词汇...
关键词:西班牙语网络词汇  分类  来源  特点  
观看《格尔尼卡》的三种视角
4
《美术观察》南京大学外国语学院西班牙语系 张伟劼  出版年:2018
巴勃罗·毕加索创作于1937年的油画《格尔尼卡》可以算做马德里国立索菲亚王后艺术中心博物馆的镇馆之宝。2015年,我唯一一次参观该博物馆时,只能远远地瞻仰这幅名画——围观它的人太多了,我根本挤不进人群中去。尽管几乎可以确...
关键词:《格尔尼卡》 观看 1937年  艺术中心 博物馆 马德里  毕加索 人群  
“虚空之辨”关于西班牙雕塑家爱德华·奇伊达(1924~2002)
5
《时代建筑》马德里Thyssen-Bornemisza 博物馆;南京大学建筑研究所;南京大学西班牙语系 (西)吉耶尔莫.索拉纳(著) 夏珩(译) 颜娟(校对)  出版年:2008
文章以现代雕塑史上两种类型的"虚空"为主要线索,简要回顾了西班牙雕刻大师爱德华·奇伊达的艺术历程,并着重介绍了其对空间和材料的认识。这为我们理解其作品与思想能够赋予建筑师以原创力的原因提供了依据。
关键词:雕塑 虚空 笼式虚空  穴式虚空  雪花石膏  空间  
论跨文化企业中的文化差异——从翻译所使用的媒介语言的局限性说起
6
《上海科技翻译》南京大学西语系 刘成富  出版年:2000
随着中外经济文化交流与合作的不断深入 ,跨文化企业内部的文化冲突日益加剧。虽然翻译在认识和接受文化差异方面功不可没 ,但它所使用的媒介语言的局限性却超越了人们的想象。理性地认识、承认、接受和尊重企业内部不同的文化差异。
关键词:文化冲突 媒介语言 文化渗透与融合  
海涅与格拉斯对理性的质疑
7
《外国文学评论》南京大学外国语学院西语系 余阳  出版年:1999
今年五月,德国文学界在杜塞尔多夫市隆重集会,纪念伟大诗人兼思想家海涅诞辰200周年。会上,如何从现代的角度来理解与阐释海涅,如何看待海涅和现代文学的关系,成为与会者讨论的焦点之一。本文拟通过他与当今德国文坛泰斗君特·格拉...
关键词:格拉斯  《母老鼠》  理性主义 启蒙精神 海涅 工具理性  历史观 启蒙主义 理性精神  法兰克福学派
南京大学教职工脂肪肝致病因素分析
8
《中国学校卫生》南京大学医院;南京大学外国语学院西语系 孙鸣 童擎  出版年:2005
关键词:脂肪肝 因素分析,统计学  患病率
与孤独作别
9
《中国图书评论》南京大学外国语学院西班牙语系 张伟劼  出版年:2007
四十年前,当加西亚。马尔克斯终于完成耗去他两年心血的长篇小说《百年孤独》的时候,却苦于筹不足邮费将书稿寄至阿根廷南美出版社。当时,马尔克斯在墨西哥,已经凭借一系列中长篇小说在文坛小有名气,但仍生活清贫。名著的命运似乎总是...
关键词:《百年孤独》 中长篇小说 马尔克斯 加西亚 出版社  阿根廷  墨西哥  戏剧性
2010-2011年西班牙四大文学奖一览
10
《外国文学动态》南京大学西班牙语系 金薇  出版年:2011
至2011年2月,西班牙最著名的四大文学奖均已揭晓,现根据当地时效媒体的相关报道,综合概述如下:
关键词:文学奖 西班牙  文学创作 小说
已选条目 检索报告 聚类工具

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心