文献类型：期刊文章

作　　者：詹茗媛[1] 姚晓东[1]

机构地区：[1]北京林业大学外语学院/英语系,北京

出　　处：《现代语言学》

年　　份：2024

卷　　号：12

期　　号：5

起止页码：202-209

语　　种：中文

收录情况：RCCSE、普通刊

摘　　要：本文在“全球本土化”视角下,对语言景观中的语码使用特征及其影响因素进行了分析。本研究以长沙市太平街历史文化街区的商铺标牌为样本,着重关注混合语码的分布特征,以及一些特殊语码的独特功能。“全球本土化”将“全球化”和“本土化”概念相融合,不仅体现了全球性视野,同时彰显了民族文化精神。经过对结果的分析发现,在太平街历史文化街区的商铺标牌中,母语(汉语)作为主要语码,优势显著,并以简体汉字、繁体汉字、长沙方言、汉语拼音等多种语码形式出现,体现出较强“本土化”特征;作为国际通用语言的英语使用频率次之,成为辅助性语码,是该街区建设趋于“全球化”的重要标志。同时,商铺标牌上也有其他外语(如泰语)的出现。但是,英语和泰语通常与汉语一同使用,其单独使用频率较低。因此,立足于“全球本土化”视角,在保持本土文化优势和特色的同时,该历史文化街区也应加强“全球化”和“国际化”的程度。

关 键 词：全球本土化 语言景观  商铺标牌  历史文化街区

分 类 号：H41]