期刊文章详细信息
从英译鲁迅小说看文化负载词汇的翻译
On the Translation of Culture - oriented Words in Lu Xun' s Stories
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]零陵学院外语系,湖南永州425006
年 份：2004
卷 号：11
期 号：4
起止页码：12-14
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要,其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。鲁迅先生的小说中包含了大量的文化负载词汇。借鲁迅小说的英译分析了文化差异所带来翻译的局限,提出和总结了文化负载词汇翻译的基本原则、方法和技巧。
关 键 词：文化负载词汇 翻译 鲁迅小说
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
