期刊文章详细信息
理解与翻译研究
Understanding and Translation Studies
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]西南石油学院外语系,四川成都610500
基 金：西南石油学院研究生培养专项基金资助项目。
年 份：2004
卷 号：15
期 号：1
起止页码：12-15
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：本文以迦达默尔、海德格尔、赫施等人的现代阐释学理论为基础,结合符号学理论,分析了翻译中理解活动的特点,审视了翻译中的前理解现象,提出虽然有前理解,而且理解具有历史性、多元性、开放性的特点,但理解仍然有其客观标准,那就是原文本身的意义;并从对理解的分析过程对翻译的借鉴意义出发,重新看待翻译中两个典型问题,即可译性和翻译标准问题。
关 键 词：翻译 阐释学 原文文本 翻译标准 可译性
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
