期刊文章详细信息
中国英语与汉语文化词语的异化翻译
China English and the Translation of Chinese Culture-loaded Words
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]曲靖师范学院外语系,云南曲靖655000
年 份：2004
卷 号：2
期 号：1
起止页码：52-55
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要： 从简要概述有关中国英语的研究入手,指出受到汉语干扰、尤其是用来表达中国特有事物的中国英语是一种客观存在,并且随着全球化进程的日益加剧,逐渐得到了英语世界的认可。日趋频繁的国际交流导致各民族文化和语言的融合趋同,扩大了借词的接受空间。在这样的文化语境下,异化应成为汉语文化词语翻译的基本策略,但同时应注意把握异化适度的原则。
关 键 词：英语翻译 汉语文化词语 中国英语 民族文化 异化翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
