期刊文章详细信息
努力再现文章的内蕴
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]不详 [2]南开大学外国语学院翻译系主任翻译学博士 [3]南开大学外国语学院英语系教授
年 份：2004
卷 号：25
期 号：2
起止页码：94-96
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2004_2005、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：我们向读者推荐冯亦代先生的散文《向日葵》,并与大家一起研究如何翻译好这篇文章。 “阅历知书味,艰难识世情。”读罢这篇文章,深感作者对人生对艺术的感受是那样的真挚,那样的合乎事理。虽世事艰难,人生多舛,他仍能看见。阳光的金色不断出现在……眼前”。作者对梵高《向日葵》的阐释得益于一个饱经世事的老人对人生的体验和一个作家与画家心灵的相通。
关 键 词：翻译 汉语 英语 文化内涵 语言
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
