期刊文章详细信息
从词汇意蕴看英汉文化的差异
Cultural Difference between English and Chinese at Lexical Levels
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]温州大学大学外语教学部,温州325035
年 份：2003
卷 号：16
期 号：4
起止页码：61-67
语 种：中文
收录情况：CSA-PROQEUST、IC、NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：从语言的社会功能看,英汉文化差异在词汇层面上往往体现得最为突出,涉及面也最广。本文通过分析不同名词在英汉两种语言中所蕴含的意义,从词汇意蕴层面探讨了英汉文化的差异,指出文化词在很大程度上反映了不同民族、不同时代人们的文化心理、审美情趣和时代风尚。同时,通过对英汉词语中词汇空缺现象、词义的联想和文化意象差异以及词语的语义和文化内涵不等值现象的分析,阐述了深刻理解英汉词语的文化内涵在翻译实践中的重大意义。
关 键 词：词汇 意蕴 文化差异
分 类 号：G04] H159[中国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
