期刊文章详细信息
翻译也是解码的过程——兼评《〈翻译研究的综合方法〉述评》
Translation as the process of decoding:some different reflections on the process of translation
文献类型：期刊文章
机构地区：井冈山师范学院外语系，江西吉安343009
年 份：2003
卷 号：24
期 号：4
起止页码：52-55
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：本文对田德蓓教授《<翻译研究的综台方法>述评》一文中“翻译不是解码的过程”以及将“解码”和“交际”截然对立等观点提出质疑，笔者从符号学的角度分析并阐述了自己的观点：1、所谓“码”，即代码，是符号能指和所指结合的规则，而不是语言符号本身；2、解码即是释义，是语际转换以及意义产生的先决条件；3、解码与跨文化交际并不是一对势不两立的概念。翻译过程中的解码是多层次的，除了语言层次上的解码外，还有文化、风格等层次上的解码。
关 键 词：翻译 跨文化活动 解码过程 《〈翻译研究的综台方法〉述评》 评论
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
