期刊文章详细信息
目的论在电影字幕翻译中的应用——以《东邪西毒》字幕为例
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]华东师范大学外语学院翻译系
年 份：2015
卷 号：0
期 号：27
起止页码：222-223
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：本文通过探究字幕翻译的特点,从目的论翻译理论角度研究字幕翻译策略问题。中西方在语言文化、思维方式、意识形态等方面存在诸多差异,译者往往需要"背叛"原文,做到真正的高层次上的"忠实"。为了达到让外语读者理解中国文化的目的,对原文的进行创造性翻译是可行的,也是必要的。
关 键 词：目的论 电影字幕 翻译策略《东邪西毒》
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
