文献类型：期刊文章

作　　者：蔡小红[1]

机构地区：[1]广东外语外贸大学西方语言文化学院,广州510421

出　　处：《外国语》

年　　份：2003

卷　　号：26

期　　号：5

起止页码：75-80

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2000、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2003、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：口译质量评估中的信息指标,通常被作为测量翻译忠实程度的最重要依据,此指标中的测量单位——信息单位是评估的基本问题。而迄今为止,对这类单位的识别与定位还没有系统的论述。本文将就口译质量评估中信息单位的问题,借助相关学科的论述,从翻译本质、评估单位与翻译单位的区别、信息单位的定义、信息单位与话语分析的关系等方面展开讨论。本文力图以理论研究结果指导口译评估实践,探索出一套客观、科学,且易于操作、行之有效的评估新方法。

关 键 词：口译质量 信息指标 信息单位 转换表达单位  意义单住  话语分析

分 类 号：H059]