期刊文章详细信息
英语无灵主语句的理解与翻译
Comprehension and Translation of English Sentences with Inanimate Subjects
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]株洲师范高等专科学校外语系,湖南株洲412007
年 份：2003
卷 号：24
期 号：5
起止页码：51-55
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：英语无灵主语句是英语书面语中常见的一种典型句型和独特语言现象。由于中西文化、思维方式以及英汉语言之间的差异 ,中国学生不易理解和运用这类句子。本文根据认知语言学家莱考夫的“概念隐喻”理论和系统功能语言学家韩礼德的“语法隐喻”理论 ,从修辞手段、概念隐喻和语法隐喻三个层面 ,对这一语言现象进行分析 ,探究英语无灵主语句的形成原因 ,语用特征和汉译途径。
关 键 词：英语无灵主语句 理解与翻译 概念隐喻 语法隐喻
分 类 号：H319.6[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
