文献类型：期刊文章

作　　者：范敏[1]

Fan Min

机构地区：[1]上海立信会计金融学院外国语学院

出　　处：《西安外国语大学学报》

基　　金：国家社科基金项目“基于《论语》英译的中国典籍对外传播机制创新研究”(项目编号:17BYY063)的阶段性研究成果

年　　份：2019

卷　　号：0

期　　号：3

起止页码：94-98

语　　种：中文

收录情况：CSSCI、CSSCI_E2019_2020、NSSD、RWSKHX、ZGKJHX、普通刊

摘　　要：《论语》翻译传播不仅理解为一个译者、翻译过程、翻译策略以及英语读者等所有环节构成的统一体,还应理解为一个通过翻译传播与社会建立某种关联和互动的过程,以及与文化、权力、意识形态以及社会生活密切关联的过程。本文通过讨论《论语》翻译传播发展路径与原因,分析新时代《论语》翻译策略——现代性儒家哲学重新诠释,阐释新时代《论语》翻译传播的主要创新路径,旨在为中国典籍英译与海外传播提供新的视角与思路。

关 键 词：《论语》 重释  传播  路径  创新  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]