文献类型：期刊文章

作　　者：辛红娟[1] 唐宏敏[2]

Hongjuan Xin;Hongmin Tang(Faculty of Foreign Languages,Ningbo University,Ningbo,Zhejiang,China;International College,Changsha University of Science&Technology,Changsha,Hunan,China)

机构地区：[1]宁波大学外国语学院,浙江宁波315211 [2]长沙理工大学国际学院,湖南长沙410114

出　　处：《外国语言与文化》

基　　金：国家社会科学基金资助项目“《道德经》在美国的译介与接受研究”(14BYY025)

年　　份：2019

卷　　号：3

期　　号：2

起止页码：126-135

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：副文本通过构建原作、译者、读者三者沟通的桥梁,不仅使译文读者尽可能走近原文,获得对原文立体、全面感知的语言场域,也是研究者剖析、归纳译者思想的第一手资料。本文从戴乃迭《沉重的翅膀》英译本的副文本出发,从内副文本和外副文本两个层面解读戴乃迭在《沉重的翅膀》英译本中所秉持的翻译观,以期为戴乃迭翻译思想研究提供有力的文本支撑。

关 键 词：副文本 戴乃迭 翻译观 《沉重的翅膀》

分 类 号：H315.9[外国语言文学类] I046]