期刊文章详细信息
一只看不见的手——论意识形态对翻译实践的操纵
An Invisible Hand: Ideological Manipulation in the Practice of Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]华南师范大学外文学院,广东广州510631
年 份：2003
卷 号：24
期 号：5
起止页码：16-23
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、CSSCI、CSSCI2003、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：传统译论注重标准的厘定和对标准的遵守。因此,传统翻译研究的重点多放在原著与译作之间的文本对比之上,所遵循的翻译最高准则是“忠”。本文从历史的角度对佛经的翻译和严复的翻译行为进行了描写和分析,揭示了在这个最高准则之上还有一只在无形之中操纵翻译行为的手,那就是“意识形态”。
关 键 词：翻译 意识形态 操纵
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
