期刊文章详细信息
英汉民族思维差异及其翻译
英汉民族思维差异及其翻译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]河南安阳大学外语系,安阳市455000
年 份：2003
卷 号：16
期 号：3
起止页码：10-12
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2000、核心刊
摘 要：不同民族所赖以生存的自然和社会环境有较大的差异 ,因此各民族的思维模式也各有其不同的特点 ,感知世界的方式也存在着很大的差异 ,这无疑给翻译造成了不少困难。本文就英汉民族思维模式的差异 ,诸如时间观念、空间描述、感知取向、数量表达等方面进行分析 ,提出在翻译实践中针对这些情况需要进行逆向思维来重组原文信息。
关 键 词：翻译 思维模式 差异 汉语 英语 感知取向 时间观念 空间描述 数量表达
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
