期刊文章详细信息
“内外有别”——日语交际中重要的文化因素
To Treat Differently within or out of the Family"——An Important Cultural Factor of Communication in Japanese
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]桂林电子工业学院外语系,广西桂林541004
年 份：2003
卷 号：23
期 号：4
起止页码：20-22
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：语言是文化的载体,同时语言又受文化的影响,反映文化,反映一个民族的文化特征。外语学习者在学习一门语言的同时,也应理解该门语言所包含的文化韵味,否则就不能正确、得体、自如地与外国人进行交流。在日语所表现出来的众多文化特征中,对其影响最大的则是"内外有别"意识,即常提到的日语交际中应注意的"内亲外敬"原则。通过分析和探讨"内外有别"意识的形成根源、社会定义及语言表现,即"内外有别"意识对敬语使用、人称代词、授受关系等各方面的影响,指出"内外有别"意识是影响日语交际的最重要的文化因素,它决定和规范了日本人的思维、心理、语言方式及行为模式。
关 键 词：日语 内外有别 敬语使用 人称代词 授受关系 文化因素
分 类 号：H36]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
