期刊文章详细信息
主位推进与衔接手段在汉译英中的应用
Application of Thematic Progression and Cohesive Devices to C-E Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]浙江湖州师范学院,外国语学院,浙江,湖州,313000 [2]江苏常熟高等专科学校,外语系,江苏,常熟,215021
年 份：2003
卷 号：24
期 号：3
起止页码：76-80
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：本文以系统功能语法中的主位推进和衔接理论为指导,探讨在以语篇为翻译单位的汉译英中,如何从结构层次上和语法词汇层次上来加强语篇的衔接和连贯.本文首先简要总结了近年来对主位推进的研究.其次介绍了主位推进模式的四种基本类型.然后以丰富的实例,分析了单一的主位推进模式与照应、替代、连接以及词汇等衔接手段的综合应用.最后分析了主位推进复合模式和衔接手段在汉译英中的综合应用.
关 键 词：主位推进 衔接 汉译英
分 类 号：H030]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
