期刊文章详细信息
主题化、主位推进模式与语篇连贯
Thematisation,Thematic Progression Mode and Text Coherence
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湛江海洋大学外语系,广东湛江524025
年 份：2003
卷 号：23
期 号：2
起止页码：40-43
语 种：中文
收录情况：CAS、CSA、CSA-PROQEUST、PROQUEST、ZGKJHX、普通刊
摘 要：指称是常用的五种衔接语篇的手段之一。一个所指往往表现为话语话题或话题主体。在汉语 (特别是科技类语篇 )英译过程中 ,译者不要照搬汉语的主题结构 ,要充分运用主题化手段 ,选择合适的主位推进模式 ,以实现最大限度的篇章连贯。语篇类型影响主位推进模式的选择。
关 键 词：主题化 主位推进模式 语篇连贯 汉语 翻译 语篇类型 话语话题 话题主体
分 类 号：H15[中国语言文学类] H14
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
