期刊文章详细信息
为赛珍珠的"误译"正名
In defense of Pearl S. Buck's "mistranslation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]河北大学外国语学院,河北保定071002
年 份：2003
卷 号：19
期 号：3
起止页码：122-126
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：美国女作家赛珍珠一生致力于将中国文化介绍到西方,也因此被誉为"沟通中西方文化的人桥"。尽管她的英译作品《水浒传》在西方享有很高声誉,在我国翻译界却一直饱受非议;这在很大程度上源于译作中一个莫须有的"误译"。因此有必要介绍赛氏英译《水浒传》的翻译目的、翻译风格及过程,评述"误译"的发现及其传播经过,并对"误译"说加以澄清。
关 键 词：赛珍殊 《水浒传》 误译
分 类 号：H085.3]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
