期刊文章详细信息
英汉文化空缺词汇现象及翻译策略
On Cluture-gap Word in English and Chinese and their Translating Strategies
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]娄底师范高等专科学校英语系,湖南娄底417000
基 金：娄底师范高等专科学校资助科研课题
年 份：2003
期 号：1
起止页码：116-118
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：文化空缺词汇指的是只为某一民族语言所特有 ,具有独特的文化信息内涵的词汇。英汉两个民族由于宗教信仰 ,政治制度以及人文历史等方面的不同。在文化上就不可避免地存在文化空缺。这给英汉翻译工作带来了较大的困难。通常 ,在处理英汉文化空缺词汇互译时 ,可以采用音译法 ,改编法 ,译借和语义再生法。
关 键 词：英语 汉语 文化空缺词汇 翻译策略 民族语言 音译法 译借法 语义再生法 改编法
分 类 号：H315.9[外国语言文学类] H159
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
