期刊文章详细信息
试论从文化理解角度改进日语惯用句教学
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南京航空航天大学外国语学院日语系
年 份：2008
卷 号：0
期 号：10X
起止页码：1-2
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：在日汉翻译的过程中,我们常常会碰到日语惯用句理解和翻译上的难题。而这一困难往往根源于对日本文化理解的不足。本文主要探讨如何结合相关文化背景知识教日语好惯用句。在教学实践中,应当加强对日语惯用句所附带的相关文化信息的教学,同时,还应在教学中进行中日惯用句的比较,使学习者能够在理解中日两种文化的基础上,更深刻地领会日语惯用句的内涵,减少不必要的误解、误译和误用。
关 键 词：日语惯用句 教学 文化 文化比较
分 类 号：H36]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
