文献类型：期刊文章

作　　者：徐晓燕[1] 夏伟蓉[1]

机构地区：[1]西南交通大学外语学院,四川成都610031

出　　处：《西南民族学院学报（哲学社会科学版）》

年　　份：2003

卷　　号：24

期　　号：2

起止页码：250-255

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2000、核心刊

摘　　要：本文就母语文化意识能影响语际语的产生这一假设 ,以问卷调查形式 ,分别调查了在蓉学汉语的美国学生和我校大学生英语拒绝语语用策略。结果表明 :(1)大学生和本族语人普遍采用规约拒绝策略。 (2 )直接拒绝言语在本族语和语际语中出现频率悬殊较大。 (3)本族语和语际语都有使用间接拒绝策略的倾向 ,但语际语更间接。由于拒绝语际语与本族语的差别主要反映在直接拒绝和规约拒绝两大策略类型上 ,本文就对此进行了详细的讨论 ,其结果说明语言是文化的表现形式。虽然大学生在用目的语交际 ,但他们还是不自觉地按母语的文化意识来操纵目的语。最后 ,文章对英语教学提出了实践性的建议。

关 键 词：拒绝 文化 对比研究  英语 语用策略

分 类 号：H313[外国语言文学类]