文献类型：期刊文章

作　　者：于金刚[1] 李海燕[2]

机构地区：[1]东北林业大学外国语学院,黑龙江哈尔滨150040 [2]枣庄学院英语系,山东枣庄277100

出　　处：《海外英语》

基　　金：2014年中央高校基本科研业务费专项资金项目"跨文化传播学视角下的新闻翻译策略研究"(2572014CC13);2013年东北林业大学教育教学研究项目"评价理论视域下致词类外交文书写作教学研究"(DGY2013-26)

年　　份：2015

期　　号：8

起止页码：241-242

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：本文采用定性与定量结合的方法,依据评价理论,从态度、介入和级差三方面,研读尼克松访华时所作的祝酒词,探讨其中的人际意义,揭示出尼克松的祝酒词蕴含了丰富的态度意义资源。为了圆满完成中美关系史上的破冰之旅,他有策略、有步骤地调用满载积极情感的词汇,通过多种判断手段与鉴赏资源,最终使得其祝酒词不但感情洋溢,而且文采飞扬、饱含哲理、使人信服。

关 键 词：评价理论  尼克松 祝酒词 人际意义 词汇

分 类 号：H313[外国语言文学类]