期刊文章详细信息
浅析中文网络热点词汇的翻译
Analysis on the Translation of Chinese Internet Buzzwords
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海杉达学院人文学院新闻系,上海201209
基 金：上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金-人文社科类(SSY09007)
年 份：2012
期 号：2X
起止页码：148-149
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：该文分析当前中文网络热点词汇出现的原因,总结其原因为重大新闻事件催生网络热点词汇、新科技的发明和应用、新的社会现象的出现以及网络社交的非正式性和网民的年轻化。论文还对中文网络热点词汇的翻译方法和技巧进行研究,得出对中文网络热点词汇的翻译可以用直译法,意译法和"灵活运用新闻生造词",并指出翻译中要注意加以注释说明原词在中文里出现的背景,以及翻译要符合规范。
关 键 词：中文网络热点词汇 背景信息 翻译方法 直译法 意译法 新闻生造词
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
