期刊文章详细信息
在日语写作中易出现的错误表达
Several Frequent-occuring Wrong Expressions in Students Japanese Writings
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]吉林财税高等专科学校基础部,吉林长春130001
年 份：2002
卷 号：23
期 号：10
起止页码：87-88
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：学生在日语写作时由于受母语的影响经常出现一些错误的表达。这些错误的表达主要表现为:1.直接用汉字(母语)表达;2.用汉字的词义来表达日语的词义;3.按汉语的习惯来表达;4.对日语词汇的理解不透而与汉语混淆;5.不会正确使用日语特有的表达式;6.不会正确使用日语惯用型;7.对副词词义只知其一而不知其它,因此造成了错误的表达。要避免这些错误表达就应强化学生的外语思维,使其正确使用日文汉字及惯用型。
关 键 词：日语写作 错误表达 母语习惯 母语影响 词汇含义 表达方式
分 类 号：H365]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
