文献类型：期刊文章

作　　者：吴敏颖[1] 陈冬松[2]

WU Minying;CHEN Dongsong(School of Foreign Language,Jilin Institute of Chemical Technology,Jilin City 132022,China;Center for Faculty Development,Jilin Institute of Chemical Technology,Jilin City 132022,China)

机构地区：[1]吉林化工学院外国语学院,吉林吉林132022 [2]吉林化工学院高教研究所,吉林吉林132022

出　　处：《吉林化工学院学报》

年　　份：2024

卷　　号：41

期　　号：10

起止页码：78-82

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：开展广东醒狮文化外宣翻译有利于推动醒狮文化走向世界,增强国人的文化自豪感与民族认同感。以凯瑟琳娜·赖斯(Katharina Reiss)的翻译批评理论为支撑,从文本类型与语言要素的视角对广东醒狮文化中英双语介绍纪录片《说山道狮·粤语——舞狮文化的传承》(节选至2分56秒)字幕文本进行批评赏析,以使目标语读者了解中国传统文化、领会中国精神内涵。

关 键 词：凯瑟琳娜·赖斯  翻译批评理论  文本类型 语言要素 《说山道狮·粤语——舞狮文化的传承》  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]