文献类型：期刊文章

作　　者：张磊[1]

Zhang Lei(the German Department at the School of Foreign Languages&Literature,Shandong University)

机构地区：[1]山东大学外国语学院德语系,济南250100

出　　处：《区域国别学刊》

年　　份：2025

卷　　号：9

期　　号：2

起止页码：5-22

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：作为区域国别研究领域的核心概念之一,文化的作用至关重要。对文化的不同理解直接影响着区域国别研究的方法选择。因此,有必要厘清中外学者在文化概念理解上的异同。基于这一需求,中国和德国在区域国别研究框架下的文化研究发展状况、文化概念和研究方法被纳入本文考察范围。德国的区域研究在经历“文化转向”后,从传统的静态、封闭的文化概念转向动态、开放的文化过程视角,强调文化的流动性、相互作用和转译特性,突出文化作为一种动态、多层次实践过程的重要性。相比之下,中国的区域国别研究受“文化转向”影响较小,但同样注重文化的多样性、内在矛盾以及意义的流变,强调跨文化比较、互动与沟通的重要性。在德国,文化还被视作一种工具包,使用不同的文化标记方法,文化便呈现出不同的样貌。而在中国,研究重点则集中于文化与国民性、文化智慧以及跨文化交流的深层逻辑,并借助翻译、文学、神话等具体案例,揭示区域或国别文化的复杂性与互联性。两国的研究对比表明,在区域国别研究框架下,文化研究已超越对“他者”的单向描述,转变为一种跨文化互动与知识共创的过程。这不仅丰富了文化研究的理论维度,也拓展了区域国别研究的方法论路径。

关 键 词：中国  德国  区域国别研究  文化概念 文化方法  

分 类 号：D80[政治学类]