文献类型：期刊文章

作　　者：高彩凤[1,2]

Gao Caifeng

机构地区：[1]山西大同大学外国语学院 [2]山西大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院

出　　处：《四川戏剧》

基　　金：山西省教育科学“十四五”规划2022年度一般规划课题“地方应用型高校英语专业课程思政教学体系建构研究”(项目编号:GH-220078)的阶段性研究成果。

年　　份：2024

期　　号：12

起止页码：53-56

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2023、核心刊

摘　　要：自1949年以来,昆曲新编和改编剧目频繁在全国各地上演,本文以青春版《牡丹亭》为例,借助拉斯韦尔的“5W”模式研究昆曲在国际舞台传播的原因和影响。海外观众对于青春版《牡丹亭》的欣赏要素着重分布在戏曲文本、服装扮相以及舞台效果这三方面。青春版《牡丹亭》在海外的演出不仅是昆曲的另一种诠释,也是中国传统戏曲文化在国际舞台上的绝佳展示,有着重要的传播价值。新一代昆曲的传播应尽量通过多种传播渠道包括现下流行的“短视频”等方式来满足公众的需求,以达到更好的传播效果。

关 键 词：青春版《牡丹亭》 海外传播  跨文化

分 类 号：J82]