期刊文章详细信息
法汉分裂句焦点篇章功能对比分析——以《包法利夫人》法汉平行语料为例a
The Textual Functions of Focus of French and Chinese Cleft Sentences:A Contrastive Analysis Based on the French-Chinese Parallel Corpus of Madame Bovary
文献类型：期刊文章
Tian Yu
机构地区：[1]山西大学外国语学院法语系
年 份：2023
期 号：4
起止页码：68-76
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：法语分裂句句式C’est X qui/que...和汉语分裂句“是……(的)”具有可比性。然而,在篇章层面,两者并不呈现句式上的绝对对应。本文以《包法利夫人》中法语分裂句C’est X qui/que...句式及其汉语对译语料为研究对象,采用定性与定量的分析方法,主要围绕焦点的回指、对比和解释三大隐性功能展开对比,旨在探讨焦点不同的篇章功能对法汉两种语言句法表现形式的影响。
关 键 词：法语 汉语 分裂句 焦点 功能对比
分 类 号：H030]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
