文献类型：期刊文章

作　　者：徐丁丁[1]

XU Dingding(Center for Medical Humanities,Health Science Center,Shenzhen University,Shenzhen 518060,China)

机构地区：[1]深圳大学医学部医学人文中心,深圳518060

出　　处：《自然科学史研究》

基　　金：全国科学技术名词审定委员会科研2019年度项目“近代遗传学名词的中译与演变”(项目编号:YB2019015)。

年　　份：2023

卷　　号：42

期　　号：2

起止页码：226-240

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSCD、CSCD_E2023_2024、CSSCI、CSSCI2023_2024、JST、NSSD、PUBMED、RWSKHX、ZMATH、核心刊

摘　　要：20世纪初,随着遗传学的进步,经典遗传学知识开始传入中国,“gene”一词在出现不久后也进入国人的视野,并产生了若干译名。经过四十余年的积淀,中文“基因”一词最终得到普遍使用。作为一个全新的概念,“基因”一词的中译和演变,是反映近代遗传学知识在中国的建构与本土化过程的典型案例。中国近代遗传学共同体对译名学术性和普及性等要素的反复衡量,也体现了多种因素在科学传播中对概念形成的共同作用。

关 键 词：遗传单位  GENE 基因 中译

分 类 号：N092]