期刊文章详细信息
深层结构上的贯通
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]杭州师范大学外国语学院翻译研究所
年 份：2023
卷 号：44
期 号：5
起止页码：183-187
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2023_2024、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：“通感”(synaesthesia),在心理学上,是指人们的某种感官受到刺激后在另一种不同感觉领域内所产生的体验。特别是在文学艺术创作和欣赏中,指描写一种感觉的语言被用来描写另一种感觉。此种现象早在亚里士多德的《心灵篇》中就有所描述,后由著名学者钱钟书介绍到中国。其实,在中国古代典籍中,关于通感性质的论述不但早已有之,而且相当精彩。于是,对其翻译的探究,便别有涵义。
关 键 词：文学艺术创作 中国古代典籍 通感 深层结构 心理学 钱钟书 亚里士多德
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
