文献类型：期刊文章

作　　者：万士才[1] 孙慧[2]

WAN Shicai;SUN Hui(China University of Mining and Technology Press Co.,Ltd,Xuzhou Jiangsu,221008,China;School of Foreign Languages,Xuzhou University of Technology,Xuzhou Jiangsu,221008,China)

机构地区：[1]中国矿业大学出版社有限责任公司,江苏徐州221008 [2]徐州工程学院外国语学院,江苏徐州221008

出　　处：《文化创新比较研究》

年　　份：2023

卷　　号：7

期　　号：24

起止页码：27-31

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：随着我国改革开放的深入和国际交往的扩展,国内对各类英语书籍的需求日益增多,除较为传统的各类层次的英语语言教材、教学辅导书外,由母语非英语的国人撰写的专业双语教材、学术专著等英语或英汉双语图书也随之增多。图书质量是图书的生命,近年来越来越受到出版行政主管部门的重视和社会大众的关注。编校质量是图书质量的重要组成部分。该文较为系统地整理、分析了英文书稿中常见的差错问题,从中、英两种语言的基本句式的差异,以及书写规范方面的差异两方面对这些常见差错进行了分类、解析,以供广大出版界的编校同仁参考、交流。

关 键 词：英语书稿  汉语句式 英语句式 中英文差异  出版编校  英汉双语

分 类 号：H315[外国语言文学类]