文献类型：期刊文章

作　　者：邹静宜[1] 陶李春[2] 殷健[2]

机构地区：[1]南京邮电大学外国语学院翻译系 [2]南京邮电大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》

基　　金：第十一批中国外语教育基金项目“基于‘中华思想文化术语库’的术语英译课程思政教学研究(ZGWYJYJJ11A095)”;南京邮电大学大学生创新创业项目(CXXZD2022143)的阶段性成果;南京邮电大学教改项目“新文科背景下翻译教学的技术路线探索”(JG00922JX47)的部分成果

年　　份：2023

期　　号：16

起止页码：7-10

语　　种：中文

收录情况：NSSD、普通刊

摘　　要：从目前文本翻译质量的角度看,机器翻译与人工翻译仍有一些差距,具体表现在译文的准确性、可读性和欣赏性等方面。本文以文学类文本《了不起的盖茨比》为研究对象,对比DeepL机器翻译、百度翻译与人工翻译的译本,分析机器翻译的局限性,并提出一些改进建议。

关 键 词：DeepL机器翻译  百度翻译  人工翻译 对比分析  文学类文本

分 类 号：H059]