文献类型：期刊文章

作　　者：郭晓丽[1]

Guo Xiaoli(School of Foreign Languages,Ocea University of China,Qingdao,Shandong Province,China)

机构地区：[1]中国海洋大学外国语学院日语系,山东青岛266100

出　　处：《外国文学》

基　　金：国家社科基金项目“日本近代反战文学研究(1894-1945)”(20BWW017)

年　　份：2023

期　　号：2

起止页码：69-81

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2023_2024、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：石黑一雄《浮世画家》的故事时间散落在曾经的军国主义画家小野增二的不可靠叙述之中,对小说时间进行解码是回到历史语境解读文本的前提。本文对照阅读小说英文原版、两个中文译本和一个日文译本,根据故事逻辑准确锚定日本战败前后小野经历的各个事件的具体时间,进而分析小说故事时间上的突出矛盾。石黑一雄努力把近半个世纪的历史压缩到战后日本被占领期内1948年10月到1950年6月不到两年的日记时间里,通过对小野自我欺骗的反讽式揭露重提日本人对战争责任的认识问题,立足当下,强调只有正视过去才能构建未来。

关 键 词：石黑一雄  《浮世画家》  时间  矛盾  反讽 战后

分 类 号：I561]