文献类型：期刊文章

作　　者：李丹[1]

机构地区：[1]长江大学外国语学院日语系

出　　处：《中国食品》

基　　金：湖北省教育厅哲学社会科学研究项目“荆楚文化对日多模态翻译传播研究”(21Q052);长江大学社科项目“荆楚文化对日多模态传播体系构建研究”(2021csz08);长江大学楚文化研究院项目“楚文化对日外宣现状及传播路径研究”(CWH202010);长江大学青年基金项目“荆楚文化旅游景点日语外宣翻译问题及对策研究”(2020skq14)的阶段性成果。

年　　份：2023

期　　号：4

起止页码：99-101

语　　种：中文

收录情况：普通刊

摘　　要：荆楚文化诞生于湖北地区,流传形式丰富多样,包括造型艺术、科学技术、服饰、食品、都城建造等物质文化,以及民俗文化、文学作品、精神特质等精神文化。作为荆楚物质文化传播的一种外在表现形式,荆楚文化地域特产食品的现实状况值得我们重点关注。本文分析了荆楚文化地域特产食品的发展现状及荆楚文化在日本的传播现状,探究了荆楚文化地域特产食品包装文字中日语翻译问题产生的原因及影响,并提出相应的对策。

关 键 词：日语翻译 荆楚文化 食品包装  文学作品  外在表现形式 民俗文化  精神特质 传播现状  

分 类 号：H36]