文献类型：期刊文章

作　　者：相德宝[1] 曹婷[2]

XIANG De-bao;CAO Ting(School of International Journalism and Communication,Beijing Foreign Studies University,Beijing10089,China;School of ForeignLanguages,Wuhan Textile University,Wuhan 430070,China)

机构地区：[1]北京外国语大学国际新闻与传播学院,北京100089 [2]武汉纺织大学外国语学院,湖北武汉430070

出　　处：《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》

基　　金：国家社科基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究(1949-2019)”(19ZDA339)。

年　　份：2022

卷　　号：58

期　　号：6

起止页码：94-105

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊

摘　　要：短视频成为当下讲述中国故事的重要新媒介形式。以国外视频网站YouTube上订阅量最高的在华外国人账号为研究对象,通过定量分析和定性观察相结合的研究方法,分析在华外国人短视频讲述中国故事的内容特征和叙事策略,反思其讲述中国故事的独特叙事范式的价值,结果发现:基于中国在场经验和海外异域身份的“主体间性”角色,在华外国人在社交媒体平台以“在场者”“中国通”和“评论员”三种角色,形成见证、阐释与反驳三种叙事框架,建构了一个政治上区别于西方、规划长远、执行力强,经济/科技创新发展、充满活力,文化多姿多彩,社会层面国治民安、安居乐业的中国形象,超越了传统讲述中国故事“自塑”和“他塑”二元对立冲突的叙事范式,形成了超越“自我”与“他者”,讲述多元、真实的中国故事,促进跨文化传播、交融互通的独特叙事范式。对于中国来讲,这种从中国事实出发,针对外国受众的叙事弥补了中国“自塑”主体的局限。在华外国人主播为中西交流对话搭起了桥梁,让中国国家形象的国际传播更加立体、饱满和生动。

关 键 词：短视频  在华外国人  中国故事 叙事范式 国家形象  

分 类 号：D820[政治学类] G206]