文献类型：期刊文章

作　　者：金光洙[1] 凯琳[2]

Jin Guangzhu;Kai Lin(School of Korean and Chinese Studies,Yanbian University,Yanji 133002,China;Department of International Cooperation and Exchanges,Beijing Foreign Studies University,Beijing 100089,China)

机构地区：[1]延边大学朝汉文学院,吉林延吉133002 [2]北京外国语大学国际交流与合作处,北京100089

出　　处：《西北民族大学学报（哲学社会科学版）》

基　　金：国家社会科学基金重大项目“朝鲜汉字资源文献整理与研究”(项目编号:18ZDA306)。

年　　份：2022

期　　号：6

起止页码：24-35

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI_E2021_2022、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：《蒙语类解》是18世纪末,主管朝鲜王朝翻译事务的朝鲜司译院所使用的汉、朝鲜、蒙古三种语言的对照辞书,是研究近代东北地区民族语言文化的重要典籍。从语言类型学的角度,以《蒙语类解》为例,探讨《蒙语类解》中汉语词汇以及与之对应的朝鲜语、蒙古语对译词,并从标记与音韵、语法形态、构词方式等三个方面来考察汉语、朝鲜语和蒙古语在近代历史上三种语言之间相互传播、借鉴的关系,可以呈现近代我国各民族之间的互融互渗。东北地区的民族语言交流构建了东北地区的地域文化,而东北地区地域文化成为了追寻中华文化不可或缺的组成部分。

关 键 词：中华民族共同体  民族语言交流  蒙语类解  朝鲜语 蒙古语

分 类 号：H273]