文献类型：期刊文章

作　　者：胡富茂[1] 宋江文[2] 王文静[2]

HU Fu-mao;SONG Jiang-wen;WANG Wen-jing

机构地区：[1]洛阳理工学院外国语学院,河南洛阳471023 [2]上海一者信息科技有限公司,上海200433

出　　处：《上海翻译》

基　　金：河南省哲学社会科学规划项目“基于大规模语料库的汉英语块提取及应用研究”(编号:2020BYY011)的阶段性成果。

年　　份：2022

期　　号：5

起止页码：26-31

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：本研究基于多模态和语料库语言学研究范式,探讨多模态旅游翻译语料库的构建方法和技术路径,以期为智能翻译管理平台和景点信息智能双语问答系统的研发提供数据资源支撑,进而提升针对外国游客的语言服务品质,促进我国智慧旅游建设。多模态旅游翻译语料库建设是智能翻译管理平台和智能双语问答系统研制的一项基础性工程,不仅有助于制定旅游翻译和旅游讲解的规范与标准,而且可为旅游翻译教学提供新思路和新手段,在提升外国游客语言服务满意度和推进中国旅游文化对外传播方面具有广阔的应用前景。

关 键 词：多模态 旅游翻译语料库  智能翻译管理平台  智能双语问答系统  旅游翻译教学  

分 类 号：H059]