文献类型：期刊文章

作　　者：王琳琳[1] 陈磊[1]

WANG Linlin;CHEN Lei(Foreign Language Department,Liaoning University of Traditional Chinese Medicine,Liaoning Province,Shenyang 110847,China)

机构地区：[1]辽宁中医药大学外国语学院,辽宁沈阳110847

出　　处：《中国中医药现代远程教育》

基　　金：辽宁省社会科学规划基金项目【No.L20CYY010】。

年　　份：2022

卷　　号：20

期　　号：17

起止页码：42-44

语　　种：中文

收录情况：JST、普通刊

摘　　要：中医是中国传统文化的重要组成部分,中医文化负载词的英译效果直接影响中医译文的质量。此文运用生态翻译学理论探讨中医中文化负载词的英语翻译,旨在从文化、语言和交际目的3个方面对中医文化负载词的英译进行研究,以期在保留中医民族特色的同时,促进中医药文化的交流与传播,提升中医药影响力和国际话语权,为推进中华文化走出去战略尽微薄之力。

关 键 词：中医 文化负载词 生态翻译学 国际话语权

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]