文献类型：期刊文章

作　　者：周恩[1] 苏琳[2]

ZHOU En;SU Lin

机构地区：[1]上海中医药大学外语教学中心,上海201203 [2]上海中医药大学科技人文研究院,上海201203

出　　处：《中国中西医结合杂志》

基　　金：国家社科基金重大项目(No.19ZDA301);教育部人文社会科学研究规划基金项目(No.20YJA740064)。

年　　份：2022

卷　　号：42

期　　号：6

起止页码：754-759

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CAB、CAS、CSCD、CSCD2021_2022、IC、JST、PUBMED、RCCSE、SCOPUS、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：中医药是中国文化的精髓,是打开中华文明宝库的钥匙,而中医药术语则是打开中医药宝库的钥匙,有助于准确把握和深刻理解中医药所蕴涵医学、哲学的文化特征和内涵。中医药学是与西方医学不同的医学体系,中医药术语具备哲学性、文化性和专业性等多重属性,准确地翻译好这些既具独特文化内涵又自成体系的中医药术语,是中医药对外传播的关键。

关 键 词：多重属性  中医药术语 医药宝库  中医药学 英译研究 医学体系  对外传播  西方医学  

分 类 号：R2-03[中医学类] H315.9[外国语言文学类]