文献类型：期刊文章

作　　者：白松强[1] 陈艳[2]

BAI Song-qiang;CHEN Yan(Western Hubei Eco Cultural Tourism Research Center,Southern Minority Research Center,Hubei Minzu University,Enshi,Hubei,445000;Ningbo University of Finance&Economics,Ningbo,Zhejiang,315175)

机构地区：[1]湖北民族大学鄂西生态文化旅游研究中心、南方少数民族研究中心,湖北恩施445000 [2]宁波财经学院人文学院,浙江宁波315175

出　　处：《东南文化》

基　　金：湖北民族大学鄂西生态文化旅游研究中心研究项目(PT072002);湖北民族大学南方少数民族研究中心研究项目(PT062001)阶段性研究成果。

年　　份：2022

期　　号：2

起止页码：15-23

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：工业遗产作为近代工业文明的产物,是人类文化遗产的重要组成部分。中国和日本同为亚洲的工业遗产大国,却分别将西方的学术概念Industrial Heritage对译为“工业遗产”和“产业遗产”,但“工业”和“产业”两词的内涵和外延其实是有所不同的。针对这一问题,以中日两国对Industrial Heritage的不同对译来透视两国的工业遗产保护实践,在理论上辨析“工业遗产”与“产业遗产”的实质性差异,相比之下“,产业遗产”的概念更符合国际对Industrial Heritage的理性认知和保护实践,也有助于我们拓展工业遗产保护和发展的新空间,进而深化国内外文化交流与合作,展示中华文明,增强文化自信。

关 键 词：Industrial Heritage  工业遗产 产业遗产 《下塔吉尔宪章》  国际工业遗产保护委员会  

分 类 号：G1] G112