文献类型：期刊文章

作　　者：曹灵美[1] 柳超健[2]

CAO Ling-mei;LIU Chao-jian

机构地区：[1]上海财经大学浙江学院外语系,浙江金华321013 [2]浙江传媒学院国际文化传播学院,浙江杭州310018

出　　处：《解放军外国语学院学报》

基　　金：国家社会科学基金项目“刻意性转喻的认知语用研究”(19BYY008);上海财经大学浙江学院课题“论概念隐喻英译之体验性理据”(201701)。

年　　份：2022

卷　　号：45

期　　号：2

起止页码：10-16

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI_E2021_2022、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：隐喻识别是隐喻研究的起点和基础。本文通过系统梳理、归纳与评析国内外主流的隐喻识别方法,指出目前研究者们对隐喻识别中的核心概念尚未达成共识,认为隐喻识别研究应首先厘清以下几个关键问题:(1)识别内容:明确隐喻识别的基本元素,区分隐喻在语言层面和概念层面的识别;(2)识别方法:为以上两个层面制定独立的识别程序。借助词典和语料库手段,减少识别过程中的主观判断;(3)识别路径:明晰自上而下和自下而上两种路径对隐喻识别结论的不同影响,根据研究目的折中选择恰当的路径方案。唯有诠释和厘析这3个核心问题之后,才能更系统、更有效地开展隐喻识别研究,借以确保隐喻研究的信度和效度。

关 键 词：隐喻识别  识别内容  识别方法 识别路径  

分 类 号：H315[外国语言文学类]