文献类型：期刊文章

作　　者：王华树[1] 刘世界[2]

WANG Hua-shu;LIU Shi-jie

机构地区：[1]北京外国语大学高级翻译学院,北京100089 [2]上海海事大学外国语学院,上海201306

出　　处：《上海翻译》

基　　金：2018年度教育部人文社科项目“大数据时代译者翻译技术能力的构成与培养研究”(编号:18YJC740097);中央高校基本科研业务费专项基金项目“英汉汉英会议同声传译语料库建设”(编号:2021JS002)的阶段性成果之一。

年　　份：2022

期　　号：2

起止页码：12-17

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：云计算、大数据、互联网和人工智能的飞速发展带来了翻译生产力和生产关系的巨大变化。传统的翻译生产模式正在大规模地转向云端,翻译活动中的数据伦理问题日益凸显。本研究旨在揭示翻译数据伦理的概念内涵,梳理当前翻译行业典型的数据伦理问题,如翻译数据权利、翻译数据安全、翻译数据滥用和翻译数据异化等,并结合大数据时代语言服务行业发展的需求,提出针对性的对策与建议。

关 键 词：大数据  互联网  人工智能 翻译伦理 翻译数据伦理  

分 类 号：H059]