期刊文章详细信息
文化视域下动物相关的汉语习语英译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]宁波大学科学技术学院英语系,浙江宁波315000
年 份：2022
期 号：3
起止页码：61-62
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：习语是人类在长期实践中提炼出的固定短语和短句,集结了人类的大量智慧,同时也具有各自鲜明的文化特征以及民族色彩,其中关于动物的习语也很多。但由于自然地理环境、风俗习惯、宗教信仰等方面的差异,英语和汉语中动物相关的习语均反映了两民族的文化特色。因此在翻译的过程中不能生搬硬套,而是要根据语境理解文化差异,运用适当的方法进行翻译,力求最大限度地再现习语的文化内涵。
关 键 词：习语翻译 文化视域 动物相关
分 类 号：H315[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
