文献类型：期刊文章

作　　者：杨瑞玲[1,2]

YANG Ruiling(International Education College,Henan Polytechnic University,Jiaozuo,Henan 454003,China;International Humanities College,Chosun University,Gwangju 61452,Republic of Korea)

机构地区：[1]河南理工大学国际教育学院,河南焦作454003 [2]朝鲜大学国际人文大学,韩国光州61452

出　　处：《江西师范大学学报（哲学社会科学版）》

基　　金：国家社会科学基金项目“评价学取向的典籍英译批评研究”(编号:18BYY034);河南省高等教育重点教学改革项目“工程教育专业认证视角下的工科专业非技术能力培养研究与实践”(编号:2019SJGLX056);河南省线下一流本科课程《中国概况》建设项目(编号:豫教〔2020〕13005号)。

年　　份：2021

卷　　号：54

期　　号：5

起止页码：54-60

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI2021_2022、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：基于认知隐喻学相关理论,对吉祥图案代表性语料中多种模态隐喻的界定以及各类隐喻运作方式的分析,发现吉祥图案中的隐喻可通过自然形纹样、吉祥语文字、文字图符、颜色、造型、几何纹样及语境等多种模态呈现;根据概念隐喻源域到目标域的映射关系,吉祥图案中的多模态隐喻运作方式可分为七类:“源域自然形纹样—目标域语境”“源域自然形纹样兼文字—目标域语境”“源域自然形纹样—目标域吉祥语文字”“源域自然形纹样兼文字图符—目标域吉祥语文字”“源域颜色—目标域语境”“源域造型—目标域语境”以及“源域几何纹样—目标域语境”。拓宽多模态隐喻研究范围,为吉祥图案文化隐喻的解读和应用提供新的启示和思路是文章的研究价值。

关 键 词：吉祥图案 多模态隐喻 模态表征  隐喻运作方式  

分 类 号：H315[外国语言文学类] J04[艺术学理论类]