文献类型：期刊文章

作　　者：王珊[1,2,3] 汤蕾[1]

Wang Shan;Tang Lei

机构地区：[1]澳门大学人文学院,中国澳门999078 [2]澳门大学亚太经济与管理研究所,中国澳门999078 [3]珠海澳大科技研究院人文社科研究中心,广东珠海519031

出　　处：《语言战略研究》

基　　金：国家语委“十三五”科研规划年度项目“澳门旅游休闲汉语研究”(YB135-159)。

年　　份：2022

卷　　号：7

期　　号：2

起止页码：74-85

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2020、CSSCI、CSSCI_E2021_2022、NSSD、RCCSE、核心刊

摘　　要：研究全球华语的各个变体,尤其是语言诸要素中最活跃的词汇,是全面认识华语的基础。澳门是一个“三文四语”的多语社会,普通话与粤方言、葡萄牙语、英语在不断接触中产生了一批特色词汇。然而现有的澳门华语研究缺少对特色词汇的系统探讨及基于大规模语料库的分析。我们以《全球华语大词典》标注“用于澳门等地”为标准,收集45个澳门华语特色词,从词汇来源、语音特点、构词方式和语义特征等方面描述其基本面貌,考察它们在LIVAC汉语共时语料库(1995~2018年)中的区域分布和词义分布,发现:大部分澳门特色词义也出现于澳门之外的华语区,体现出华语逐渐融合的趋势;大多数澳门特色词义在本地的流通具有稳定性;个别澳门特色词正在退出澳门的语言生活。

关 键 词：中国澳门  华语 特色词汇 《全球华语大词典》  

分 类 号：H002]