文献类型：期刊文章

作　　者：陈胜[1] 杨棪[2]

CHEN Sheng;YANG Dan(Department of Humanities Eduation,Dingxi Campus of Gansu Universityof Chinese Medicine,Dingxi 743000,Gansu,China;Lanzhou City University,Lanzhou 730000,China)

机构地区：[1]甘肃中医药大学定西校区人文教学部,甘肃定西743000 [2]兰州城市学院,甘肃兰州730000

出　　处：《兰州文理学院学报（社会科学版）》

基　　金：2020年甘肃省高等学校创新能力提升项目“基于中国近代史(1931-1949)背景下的甘肃红色旅游外宣典型文本英译研究”(2020B-289);甘肃省高等学校科研项目“甘肃红色文化的新媒介呈现研究”(2021B-287)。

年　　份：2022

卷　　号：38

期　　号：1

起止页码：113-119

语　　种：中文

收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊

摘　　要：近五年来,受国家各级各类项目的支持和驱动,有关红色旅游方面的研究越来越多,在红色旅游文化发掘整合、内涵建设和宣传推广方面取得了可喜的成果,不过在外宣翻译方面仍然存在着很多问题,直接影响着国家对外话语传播的效果。在“文化自信”背景下,参照翻译传播学理论,从甘肃红色旅游外宣典型文本重构的视角,重点阐述红色旅游外宣文本英译的四个核心问题,在借鉴前人研究成果的基础上,建设平行文本语料库,设计文本框架板块,细化文本主题内容,以合理有效的策略方法开展文本英译工作,着力打造新时期红色旅游对外话语传播体系,助力国家“一带一路”建设。

关 键 词：红色旅游外宣  翻译传播学  典型文本重构  英译

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]